Posts Tagged ‘שפה’

טופו חם-קר בסגנון ויאטנמי

. "בלונדיני אני לא אוהבת" היא אומרת, וממששת לי את השיער, "אני אוהבת ככה, חום כהה, עבה, הרבה שיער, בשבילי זה נפלא." היא מדברת אליי לאט, מתחשבת בכך שאני עדיין לומדת את השפה, מסרקת באצבעות מיומנות. אנחנו משוחחות קצת. על השיער שלי, ועליי, ועל הלימודים שלי פה, ועליה, ועל השיער שלה, והשכונה, ועל הילד שמנגן […]

סלמון אפוי בחלב קוקוס, ליים והל

. מעניין אם לזה התכוון המשורר כשקבע שבסוף כל משפט שהוא אומר בעברית יושב ערבי עם נרגילה. הוא הגיע בנעליים אדומות, ג'ינס כחול, עיתון מגולגל ביד וכובע. מבטא בריטי עמוק. משפחתו פלסטינית, הוא עצמו גדל בירדן, ואת רוב שנות חיו בילה באירופה. יש לו שני תארים מאוניברסיטאות בריטיות, עוד אחד מאוניברסיטה הולנדית, ועכשיו הדוקטורט כאן, […]

עוגת שוקולד ודובדבנים

"בסמינרים זה דווקא בסדר גמור", הוא אומר לי ומיד מסביר, "משתמשים רק בשם המשפחה. והם הוגים עפרת במין "או-פרת" שכזה, שנשמע גרמני מאוד. ביטהשיין, הר או-פרת, אתה מוזמן לדבר." "אבל ברגע שזה עובר להיות שמות פרטיים, הבעיות מתחילות. אף אחד לא יכול להגות "אבנר" מבלי להבין שזה שם לא מכאן. ואז שואלים מאיפה אני, ואז […]